"A Noiva" (para leitura para próxima aula - 27/09/2011)

"A NOIVA"

Comédia

Argumento:

Havia em Veneza um Doutor, chamado Graciano, o qual tinha um filho, chamado Horácio, que estava enamorado de nobre donzela chamada Isabella, que com igual amor o retribuía.

Naquela mesma época, naquela mesma cidade, vivia um cavalheiro, chamado Pantalone, pai de uma filha chamada Flamínia. Por esta (que, em beldade e gentileza, nada devia a Isabella) apaixonou-se Horácio como que tivesse completamente esquecido de Isabella. Tão desmedido cresceu seu ardor, que o levou a querer desposá-la. Ao saber disso Isabella, determinada a vingar-se, com falso traje, colocou-se a serviço na casa de Pantalone, para poder depois matar Flamínia e trancar aquelas núpcias. O que se deu em seguida à fábula mostra.

PERSONAGENS DA COMÉDIA Pantalone – veneziano Flamínia – filha Pedrolino – criado Francisquinha – no final sua sobrinha Capitão Spavento Isabella – sua irmã Arlequim – seu criado Graciano – Doutor Horácio – filho Buratino – no final, irmão de Pedrolino Músicos Carregadores

COISAS PARA A COMÉDIA Trajes de casamento para Pedrolino e para Francisquinha Dois trajes de carregadores Roupas para disfaçar Capitão e Arlequi Jóias

PRIMEIRO ATO
1	l	Músicos	Tocando, Aos quais seguem
		Dois carregadores	Os quais conduzem Pedrolino noivo e
		Pantalone	Conduz pela mão
		Francisquinha	Noiva de Pedrolino, a qual vem de Pádua, onde estava a serviço, como criada, do irmão de Pantalone; Pantalone honra deste modo Pedrolino, por estar em sua casa muitos e muitos anos. Fazem cerimônias, e todos entram na casa de Pantalone.
2	l	Graciano (Horácio)	Com Horácio, seu filho, trata de comprar algumas jóias par sua noiva, Flamínia, filha de Pantalone; sai.
3	l	Arlequim	Vem de Pádua, seguindo Francisquinha, sua namorada, para sua paixão e tormento; nisto
	ll	Capitão Spavento	Desesperado por ter sabido que Horácio casa-se com Flamínia. Vê Arlequim, contrato-o para seu criado. Arlequim conta-lhe de seu amor, e que veio atrás de Francisquinha, casada com Pedrolino, criado de Pantalone. Capitão também lhe fala de seu amor; combinam entrar naquela casa para perturbar o casamento, e vão se disfarçar; saem.
4	l	Isabela	Em trajes masculinos, diz querer perturbar o casamento de Horácio com Flamínia, sendo ela apaixonada por Horácio, e querer matar Flamínia; nisto
	ll	Pedrolino (Carregadores)	Ensina aos carregadores o modo de se portarem honradamente em seu casamento; nisto
	lll	Isabella	Que estava apartada, oferece-se a Pedrolino como criado para o seu casamento e o de Flamínia; Pedrolino examina-o, depois chama Pantalone.
	lV	Pantalone	Fora, e, convencido por Pedrolino, fica com o criado; manda-o em casa com os carregadores, e eles ficam; nisto
5	l	Graciano Horácio	Voltam da compra de muitas jóias, cumprimentam Pantalone e entre eles como parentes, fazem muitos acolhimentos, depois chamam a noiva.
	ll	Flamínia Francisquinha	Fora, Horácio apresenta-lhe as jóias, Pantalone convida-a em casa, velhos entram com cerimônias, e o mesmo fazem os noivos.
SEGUNDO ATO
1	I		Grande barafunda na casa de Pantalone. Depois Sai
		Flamínia	Fugindo de Isabela,
		Isabela	Seguindo-a com a espada desembainhada, para matá-la; vão para a rua; nisto
	II	Horácio	Com a espada desembainhada é segurado por
		Graciano	Seu pai, Horácio desvencilha-se de suas mãos e segue Isabela. Graciano segue-o correndo, sai.
	III	Pantalone (Pedrolino)	Com o punhal na mão, para golpear Pedrolino, por tê-lo induzido a ficar com aquele pajem em sua casa. Ele pede pela vida; nisto
2	I	Isabela	Que Flamínia escapou de suas mãos, e que perdeu seu rastro.
	II	Pantalone	Repreende-a. Ela lança mão da espada, e bravateia Pantalone que Horácio jamais será marido de Flamínia, sai
	III	Pantalone	E Pedrolino, confusos, vão procurar Horácio e Flamínia; saem.
3	I	Flamínia	Assustada por causa de Isabela, pois diz tê-la reconhecido, e suspeita que ela esteja apaixonada por Horácio, e por isso vestiu aqueles trajes
	II	Flamínia	Depois conta estar apaixonada pelo Capitão, irmão de Isabela, e que se casa com Horácio a contragosto; nisto
4	I	Isabela	Ouve tudo, revela-se, ameaçando-a; no fim combinam que Flamínia não se casará com Horácio
	II	Isabela	Vai embora para encontrar o Capitão e pô-lo a par de tudo, Flamínia fica; nisto
5	I	Pantalone (Pedrolino)	Vê Flamínia, e ouve dela que não foi ferida, e que não quer se casar com Horácio. Pantalone encolerizado, nisto
6	I	Horácio	Ao ver Flamínia, alegra-se.
	II	Pantalone	vai logo dizendo que não se fale mais no passado e,
	III	Pantalone	Puxando Pedrolino para um lado, diz que, se
	IV	Pantalone (Pedrolino)	Ele não fizer com que Flamínia fique com Horácio, ele tampouco terá Francisquinha; depois conduz Horácio para casa, dizendo a Pedrolino “Farás o que eu disse”
	V	Pedrolino	Aos gritos Pedrolino exorta Flamínia, a qual se nega a ficar com Horácio; nisto
7	I	Capitão Arlequim	Disfarçados e armados com adaga, vêem Flamínia e Pedrolino
	II	Capitão Arlequim	Revelam-se, dizendo terem vindo como músicos, para conseguirem ter acesso ao casamento.
	III	Flamínia	Alegra-se, dizendo a Pedrolino que os leve em casa e que diga a Pantalone que ela concorda em ficar com Horácio.
	IV	Pedrolino	Bate e chama Pantalone.
8	I	Pantalone	Ouve que Flamínia concorda,
	II	Pantalone	E lhe são mostrados os virtuoses.
	III	Pantalone	Para alegrar a filha, leva-os para casa.
TERCEIRO ATO
1	l		Grande barafunda na casa de Pantalone; depois sai
		Arlequim	O qual, com as armas desembainhadas, à força leva embora
		Francisquinha	Aos gritos; nisto
	II	Pedrolino	De casa, com o pau, pega Francisquinha por um braço, Arlequim segura-a pelo outro; nisto
	III	Pantalone	Fora com as armas; nisto
	IV	Capitão Horácio	Duelando; nisto
2	I	Flamínia	Fora; Capitão leva-a embora enquanto luta; todos fogem
	II	Horácio	Segue o Capitão, para arrancar-lhe Flamínia, saem
3	I	Pedrolino	Volta desesperado, por ter perdido Francisquinha; nisto
	II	Isabela	Quer consolá-lo.
	III	Pedrolino	Que está encolerizado com ela, diz que ela é a causa de sua ruína, e vai procurar Francisquinha, sai
	IV	Isabela	Fica, para procurar o irmão; nisto
4	I	Graciano	Pai de Horácio, ao vê-la, ralha com ela,
	II	Isabela	Revela-se mulher, irmã do Capitão, apaixonada por Horácio, o qual, ela diz, tem razões para ser o seu marido. Graciano admira-se; nisto
5	I	Capitão	Com Flamínia, a qual lhe revelou tudo sobre a irmã. Vêem-ne;
	II	Capitão	Perdoa Isabela.
	III	Capitão	Fazendo com que Graciano concorde em casar Isabel com Horácio; nisto
6	I	Pantalone Horácio	Chegam; Pantalo ouve que Horácio não prometeu se casar com Isabela, irmã do Capitão.
	II	Isabela	Dá um passo adiante, censura-o por seu amor e sua fé, Horácio pede-lhe perdão e aceita-a como esposa.
	III	Pantalone	Admirando-se. Concorda que o Capitão se case com Flamínia, e todos vão para a casa de Pantalone.
7	I	Buratino	Pai de Francisquinha, que veio de Bérgamo para as bodas de sua filha; nisto
	II	Pedrolino	Desesperado por não encontrar Francisquinha, chamando-a pelo nome. Buratino fica de ouvidos.
	III	Pedrolino	Faz testamento, querendo se matar, e pronuncia o nome de seu pai.
	IV	Buratino	Revela-se, segura-o e, conversando, reconhecem-se por irmãos.
	V	Pedrolino	Contudo resolve morrer pelo amor de Francisquinha.
	VI	Buratino	Consola-o, dizendo-lhe que Francisquinha é sua filha, sobrinha dele, portanto. Pedrolino espanta-se; nisto
8	I	Arlequim Francisquinha	Chega, Francisquinha reconhece o pai
	II	Buratino	Que concorda com o casamento da filha com Arlequim; nisto
9	I	Todos	Saem, para as bodas, realizando-se três cerimônias, a primeira de Horácio com Isabela; a segunda do Capitão com Flamínia; e a terceira de Arlequim com Francisquinha.
E aqui termina a comédia.